Dr. Amin Tahineh – Arabisch für Groß und Klein دكتور أمين طحينة

Teil der Gedichte des Lyrikbandes wurde ins Deutsche übersetzt und in verschiedenen Medien veröffentlicht, wie z. B. in Lesungen, Anthologien und Zeitschriften u. a. „Ort der Augen“ aus Sachsen-Anhalt

Textauszug aus dem Lyrikband: (Vom Autor übertragen)

Licht
Meine Liebe hasst die Finsternis.
Ich mag auch keine Dunkelheit.
Warum treffen wir uns
nur nächtens!

Lesung
Für wen liest der Sperling
die Morgenzeitung
auf dem Melia Azedarach?
...
Für meine Nachbarin,
die ihren Kaffee
arabisch
auf der alten Veranda
trinkt,
ihren Blick zu mir
hinter der Zeitung versteckt,
die sie nicht lesen kann...

Über den Verfasser

Der seit 25 Jahren in Deutschland lebende Dichter Dr. Wahid Nader ist ein gebürtiger Syrer. In seinen Gedichten spiegelt er sein Verhältnis zu erster und zweiter Heimat wider. Sehnsucht und Liebe, aber auch Auseinandersetzung mit politischen Ereignissen sind der Stoff, aus dem seine Gedichte in bildreicher Sprache entstehen.

Beschreibung

• 148 Seiten, A5 Format (13,5 x 19,5 x 1 cm)
• gebundene Ausgabe mit Softcover
• mit Illustrationen
• Verfasser – Dr. Wahid Nader
• 1. Auflage 2000
• vollständig vokalisiert